Kimmo Lakoman sarjakuvasivusto. Kiitokset Kimmolle siitä!

Takaisin etusivulle

Ehdottomasti paras sarjakuva on mielestäni Benoît Sokalin kirjoittama ja piirtämä "Tarkastaja Ankardon tutkimuksia". Ankardo on yksityisetsivä, pitkään sadetakkiin pukeutunut ankka. Tarinat ovat eläinmaailmasta, joka toimii ihmisten maailman kaltaisesti ja ensimmäiset tarinat myös ikäänkuin ihmisten maailman rinnalla. Kuvitus on upea ja tarinat kiinnostavia. Niinpä minulla on kaikki Suomessa suomeksi ilmestyneet albumit.

Koiran paluu (1980 / 1984, 44 s.)

Tapiiri-albumi 1, Fanzine Oy

Pääosassa ei ole Ankardo, vaan kotikoiran viran jättänyt kulkukoira, joka palaa kotiseudulleen etsimään vanhaa rakastettuaan. Kaikki on kuitenkin muuttunut ja seudulla hallitsee hullu tohtori (ihminen) tehden kammottavia kokeitaan apunaan koirakätyrit...

Käännös: Soile ja Heikki Kaukoranta, Tekstaus: Hannu Mänttäri

ISBN: 951-9287-18-3

Rasputinin merkki (1981 / 1985, 44 s.)

Tapiiri-albumi 3, Fanzine Oy

Kuolemattomuudesta haaveileva, Siperian perukoilla eleilevä julma ja hirveä Rasputin saa selville että hänellä on kuin onkin jälkeläinen Euroopassa. Ankardo ottaa tehtäväkseen toimittaa tämän Rasputinnan isälleen. Matkalla he törmäävät mm. suuren keisarillisen sirkuksen hylättyihin eläimiin...

Käännös: Soile ja Heikki Kaukoranta, Tekstaus: Hannu Mänttäri

ISBN: 951-9287-20-5

Lempeä kuolema (1982 / 1987, 43 s.)

Kustannus Oy Jalava

Hieman tarkoitukseton tarina vaarattomasta kylähullusta, joka sekoaa raivoisaksi tappajaksi kuullessaan vakavaa keuhkosairautta sairastavan laulajattaren laulavan "Lili Marleen" kappaletta. Ankardohan tämänkin mysteerin selvittää. Jäljet johtavat eläkkeellä olevien sotilaiden asuttamaan vanhaan linnoitukseen - pääsee laulajatarkin tuskistaan...

Käännös: Heikki ja Soile Kaukoranta, Tekstaus: Hannu Mänttäri

ISBN: 951-9201-32-7

Usvahäät (1984 / 1988, 44 s.)

Kustannus Oy Jalava

Rasputin pelastettiin Siperian jäätiköltä. Eikä pelastajana ollut enempää eikä vähempää kuin oikea ihmishirviö jolla oli kauniin naisen ulkomuoto. Tämä parivaljakko kylvi pelkoa ja kauhua Transvodkaniassa, kunnes Ankardo saa itseään niskasta kiinni ja astuu kehiin. Tarkinan päähenkilö on kuitenkin Emilyn, ihmishirviö...

Käännös: Heikki ja Soile Kaukoranta, Tekstaus: Hannu Mänttäri

ISBN: 951-9201-60-2

Amerzonia (1985 / 1989, 43 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ankardo on saanut tehtäväkseen palauttaa takaisin Eurooppaan Amerzoniassa vallankumousten takia vankeuteen joutuneen ja samasta syystä nyt vapautetun tiedemies Valemboisin, jonka intohimona on löytää Amerzonian vuoristosta tarunomaiset valkoiset linnut. Matka on kuitenkin vaarallinen, kun huhun mukaan Valembois on noutamassa kätkemäänsä aarretta...

Käännös: Heikki ja Soile Kaukoranta, Tekstaus: Jari Rasi

ISBN: 951-9201-90-4

Valkoinen Cadillac (1989 / 1990, 43 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ankardo saa tehtäväkseen hakea takaisin panttivangiksi otetun maanviljelijän tyttären eräänlaista sisällissotaa käyvästä naapurikaupungista. Huomiota herättävällä valkoisella Cadillacilla ajava Ankardo joutuu ottamaan matkakumppanikseen toimittajan, josta sitten loppujen lopuksi on myös hyötyä...

Käännös: Heikki ja Soile Kaukoranta, Tekstaus: Kari Laaksonen

ISBN: 951-8954-34-8

Hukkunut saari (1991 / 1992, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Lomamatkallaan Ankardo joutuu keskelle rikosten sarjaa. Omituiset kuolemantapaukset tapahtuvat pienellä saarella joka uhkaa jäädä naapurisaarten tavoin nousuveden valloittamaksi. Mutkikkaiden vaiheiden jälkeen Ankardo selvittää murhaajan ja lomailijat joituvat jättämään saaren, koska se itseasiassa vajoaa mereen...

Käännös: Heikki ja Soile Kaukoranta, Tekstaus: Jari Rasi

ISBN: 951-8954-88-7

Kauhujen kanava (1993 / 1994, 45 s.)

Kustannus Oy Jalava

Sairaalamaailmaan sijoittuva rikostarina, jossa sairaalaan liiallisen juhlimisen seurauksena otettu Ankardo aivan sattumalta välttyy altistumasta baxtoplasmoosi-tautiin. Sairaalassa sattuu ja tapahtuu eikä tauti suinkaan ole niin ihmeellinen kuin aluksi saattaa tuntua. Ankardo saa apua (ja vähän muutakin) hoitajaksi pukeutuneelta rikostutkijalta...

Suomentanut Heikki Kaukoranta, Tekstannut: Jari Rasi

ISBN: 951-887-029-2

Ei kuutamoa katuojaan (1995, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ankardo on saanut tehtäväkseen seurata olut-tehtailijan tyttären liikkeitä varjoisilla kujilla, kun hän törmää raa'an sarjamurhaajan rikoksiin. Tyttären salainen nyrkkeilijärakastettu joutuu ongelmiin kun tytär vedetään mukaan murhatekoihin. Ankardo selvittää murhaajan eikä poliisista ole kuin haittaa....

Suomentanut: Soile Kaukoranta, Tekstannut: Jussi Karjalainen

ISBN: 951-887-074-8

  Yhteistyössä Pascal Regnauldin kanssa kaikki seuraavat:

Unelma horisontista (1999 / 2000, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ankardon perivihollinen Rasputin on päätynyt hämäräpuuhia hoitelevan moottopyöräjengin pomoksi. Rasputinista on jopa luvattu palkkio, joka tietenkin kiinnostaa Ankardoa. Valkoisella Cadillacilla taas ajavan Ankardon auto hajoaa pahaksi onneksi pienelle huoltamolle keskelle autiomaata, tai oikeastaan se oli onni, sillä...

Suomentanut: Soile Kaukoranta, Tekstannut: Jari Rasi

ISBN: 951-887-199-X

Salaisuuksien tunkio (2001 / 2002, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Yksityisetsivämme on tehnyt hyvää työtä, hänen mainetekonsa puhuvat puolestaan, työtehtäviä satelee ja myös teknisiä apuvälineita, kuten aikakone, tarjotaan ilmaiseksi koekäyttöön. Selvittäessään Saksalaisilta sodan aikana varastetun sotasaaliin kohtaloa, aikakoneen beta-versiossa havaitaan bugi...

Suomentanut Soile Kaukoranta, Tekstannut Jari Rasi

ISBN: 951-887-251-1

Hoitajan veriset kädet (2002 / 2004, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ranskalainen kotiopettajattarien koulutuslaitos on palkannut Ankardon pelastamaan oppilaansa Amerikassa murhasyytteestä. Paljon ei ole johtolankoja, mutta Ankardon aivot ruksuttavat ratkaisun joka on amerikkalaisen oikeusistuimen mieleen, ja opettajatar todeteaan syyttömäksi, vaan onko hän sittenkään...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Jari Rasi

ISBN: 951-887-287-2

Musta meri (2004 / 2005, 46 s., Francis Laboutiquen aiheen pohjalta)

Kustannus Oy Jalava

Vakuutusyhtiö on palkannut Ankardon öljytankkerin mukaan tutkimaan mahdollisia sabotaasiyrityksiä ja vakuutuspetosta. Varsinaisen sabotaasin keskelle Ankardo joutuukin törmätessään Amerzonian vallankumouksellisiin. Öljytankkeri herättää mielenkiintoa monella taholla ja ankardo nettoaa kaikilta...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Jari Rasi

ISBN: 951-887-342-9

Valkokaulusjuomari (2003 / 2006, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Viininmaistaja kuolee pian viinioppaan julkaisemisen jälkeen. Poliisi on varma, että kuolemaan liittyy rikos ja niinpä Ankardo saa tehtäväkseen selvittää tapahtunutta. Kuolleen viiniarvostelijan veljen ja tämän autonkuljettajan kanssa Ankardo pääsee maistelemaan muutakin kuin sitä iänikuista olutta...

- Kuunnelkaa siis, käsikirjoitus on tällainen: Olemme kaikki kolme belgialaisia sarjakuvapiirtäjiä...
- Miksi hitossa sarjakuvapiirtäjiä?
- Niitä on paljon Belgiassa... ja kilpapyöräilijöitä... siihen taas ei fysiikka riitä. Se sakki ei juo viiniä eikä suoneen ruiskutettu viini auta ylämäissä...

Suomentanut Marja Luoma, Tekstannut Jari Rasi

ISBN: 951-887-357-7

Pedon varjo (2006 / 2007, 46 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ankardon vanha tuttu poliisista voitaa retken Kluutchin olutpanimoon. Edustusbussiin, jonka on tarkoitus kyydittää kaikki onnelliset voittajat rajan yli, mahtuu tietenkin myös eräs, jolla ei ole kaikki "haulit himassa". Ankardo rientää auttamaan ystäväänsä 5000 km päästä lomarannalta...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Mikko Huusko ja Outi-Illuusia Parviainen

ISBN: 978-951-887-387-0

Porvarisnaisen hillitön charmi (2008, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Tavanomaisen varjostuskeikan ohella Ankardo auttaa poliisia selvittämään sarjamurhaa, joka liittyy vuoteen 1987. Senaikainen valokuva toimii oivana johtolankana, paitsi että henkilöt (tai mitä nämä nyt ovat?) ovat hieman vanhentuneet. Varjostettavan naisen puoliso on ehdokkaana vaaleissa, eikä vaalien aikaan suinkaan ole varaa skandaaleille...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Mikko Huusko

ISBN: 978-951-887-406-0

Kasvoton nainen (2009, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Liikenneonnettomuuksissa kuolee useita ihmisiä vuosittain, mutta ei tällä kertaa. Ja plastikkagirurgia tekee ihmeitä nykypäivänä. Kenestä tahansa voidaan muokata minkä näköinen tahansa. Joskus vaikutusvaltaisilla henkilöillä(kin), tai heidän perheisiin kuuluvilla, on epätavallisia päähänpiintymiä. Loppu hyvin, kaikki hyvin. Muutamasta luopiosta on taas päästy eroon ja toiset ovat saaneet uuden, paremman elämän...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Mikko Huusko

ISBN: 978-951-887-416-7

Tuhkien taival (2010, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Rehtinä kaverina Ankardo auttaa myös sukulaisiaan. Serkun perhe on kokenut ikävän menetyksen ja testamentin toteuttamisessa tarvitaan Ankardon apua. Mutta se vasta olisikin ollut yllätys, jos keikasta olisi selvinnyt ilman kovia otteita. Myös Ankardon Cadillac Eldorado Biarriz -56 joutuu välillä koville, vaikka lastenvahdiksi onkin palkattu kaarevat muodot omaava rohkea flaamitar...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Jari Rasi

ISBN: 978-951-887-433-4

Ensimmäiset tutkimukset (2011, 64 s.)

Kustannus Oy Jalava

Ankardon ensimmäiset seikkailut on koottu albumiin. Tapiiri-lehdessä julkaistut tarinat (kts. alla) hieman eri nimillä sekä tarinat:

  • Ankardon perintö
  • Ankardo
  • Hiljaa virtaa Don Juan
  • Muukalainen

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstanneet Outi-Illuusia Parviainen ja Jannico Lilja

ISBN: 978-951-887-443-3

Erään komisarion tarina (2012, 64 s.)

Kustannus Oy Jalava

Poliisivoimissakin on välillä hässäkkää, ja mistä sitä aina tietää kuka on minkäkin jutun takana. Ankardo ei ole upottanut räpylöitänsä liian syvälle mihinkään suuntaa, joten selviytymisen edellytykset paranevat kummasti. Ja selvittäähän se Ankardo poliisivoimien salajuonenkin, tavallaan...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Tekstannut Jari Rasi

ISBN: 978-951-887-453-2


Houkutuslintu (2013, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Maidenvälisen kulttuurinvaihdon mustamaalauskeikkalla "pieni" lumisade sotkee suunnitelmat. Ankardo pystyy "etyylieskapismien" välillä hoitamaan tilanteen, melkein....

Kuten kustantajan nettisivuilla osuvasti ilmaistaan: "Toimintaa, huumoria ja juonenkäänteitä, jotka eivät ole kaukana tosielämän skandaalinkäryisestä politiikasta. Parasta Ankardoa!"

Suomentanut Juhani Tolvanen, Taittanut Samppa Ranta

ISBN: 978-951-887-480-8 

Ankkavanhus ja meri (2014, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Belgamburgin erikoisjoukkojen tähtiagentti... Tsss... siis Ankardo lähetetään vapauttamaan merirosvojen kaappaamaa  miljonääriä. Tosin Ankardon sisarenpoika hoiteli hommat ja toi kansaivälisen mediapelleilyn valheet esiin. Kunpa tosielämässäkin kävisi joskus näin...

Suomentanut Juhani Tolvanen, Taittanut Mikko Valtavaara

ISBN: 978-951-887-498-3

Kuolema Järvellä (2015, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Vähän niinkuin venepakolaisia, mutta ei kuitenkaan. Aikamoisia tyyppejä nuo SSW0012, kas kun ei 007, mutta kovia tyyppejä ovat! Jos ankeriaat eivät olleet herkkuasi ennenkuin luit tämän tarinan, eivät ne ole herkkuasia myöskään tämän jälkeen.

Suomentanut Juhani Tolvanen, Taittanut Mikko Valtavaara

ISBN: 978-951-887-507-2

Vihreäsilmäinen kuolema(2016, 48 s.)

Kustannus Oy Jalava

Jatkoa edelliseen....

Suomentanut Juhani Tolvanen, Taittanut Sisko Honkala

ISBN: 978-951-887-544-7

 

Tapiiri-lehdessä julkaistut tarinat: